Profil naukowy

Nauczycielka akademicka, tłumaczka przysięgła języka norweskiego (uprawnienia zdobyła w Norwegii). Absolwentka filologii norweskiej na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, ukończyła także dziennikarstwo prasowe na Uniwersytecie Ludowym w Skjeberg w Norwegii oraz dwuletnie studia podyplomowe w Szkole Tłumaczy i Języków Obcych Uniwersytetu Adama Mickiewicza w Poznaniu (program polsko–niemiecki). Była stypendystką Ministerstwa Spraw Zagranicznych Norwegii oraz Rady Norwegii ds. Badań. Naukowo interesuje się m.in. historią i kulturą Kwenów – grupy etnicznej zamieszkującej północną Norwegię.

Jest członkinią zespołu redakcyjnego Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury (oraz skarbniczką Oddziału Zachodniego tego stowarzyszenia), należy także do stowarzyszenia Statsautoriserte translatørers forening.

Autorka wybranych przekładów literackich oraz publikacji naukowych (publikowała m.in. w takich czasopismach jak „Colloquia Humanistica” czy „Lud” – czasopismo Polskiego Towarzystwa Ludoznawczego).

Prowadzi autorską stronę norvegica.pl.

Na Uniwersytecie SWPS prowadzi zajęcia z przekładu specjalistycznego, analizy i przekładu tekstów użytkowych oraz translatorium.