Profil naukowy

Badaczka literatury angielskiej. Zajmuje się również przekładoznawstwem.

Członkini organizacji skupionych wokół badania twórczości Williama Szekspira: Polskiego Towarzystwa Szekspirowskiego, Deutsche Shakespeare Gesellschaft, European Shakespeare Research Association oraz International Shakespeare Association.

Stypendystka Biblioteki Wolfenbuettel (Niemcy), dwukrotna stypendystka Uniwersytetu Oksfordzkiego.

Autorka licznych publikacji literaturoznawczych m.in. w periodykach „Shakespeare Yahrbuch”, „The Shakespeare International Yearbook”, „Literaria Praguensia. Studies in Literature and Culture”, „Linguaculture”, „Studia Litteraria Universitatis Iagellonicae Cracoviensis”, „B.A.S.” (British and American Studies); autorka książek „Functioning of Language in Shakespeare’s Plays. A Pragma-dramatic Approach” (1989) i „Polish Poets Read Shakespeare. Refashioning of the Tradition” (2000) oraz pojedynczych rozdziałów w wielu opracowaniach dotyczących literatury angielskiej.

Poza pracą naukową poświęca się wolontariatowi w Krajowym Funduszu na rzecz Dzieci (instytucja ta wspiera utalentowanych uczniów z polskich szkół podstawowych).

Na Uniwersytecie SWPS prowadzi zajęcia z teorii i metodologii przekładu, kultury krajów angielskiego obszaru językowego, literatury Krajów Wspólnoty Narodów.