Mediacja i działania mediacyjne w komunikacji w językach obcych

O konferencji

Wydział Nauk Humanistycznych w Warszawie Uniwersytetu SWPS oraz Zarząd Główny Polskiego Towarzystwa Neofilologicznego serdecznie zapraszają do udziału w konferencji naukowo-dydaktycznej „Mediacja i działania mediacyjne w komunikacji w językach obcych”. Obrady odbędą się w dniach 15–17 września 2025 r. w siedzibie wydziału.

Tematem wiodącym konferencji będzie mediacja, która stała się w ostatnich latach zagadnieniem często poruszanym w różnych kontekstach edukacyjnych. Ze względu na swą rosnącą rolę w europejskiej polityce językowej stała się ona przedmiotem zainteresowań zarówno badaczy teoretyków, jak i (glotto)dydaktyków.

Pierwsze badania nad mediacją w nauczaniu języków obcych prowadzone były w latach 2000–2003 i dotyczyły mediacji kulturowej. Ich rezultaty stały się częścią Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego (ESOKJ, 2003). W najnowszej wersji tego dokumentu (CEFR Companion Volume, 2018) zagadnienie to potraktowano znacznie szerzej, a wszystkim wyróżnionym w jego ramach obszarom przyporządkowano deskryptory z odniesieniem do poziomów zaawansowania językowego.

Kompetencje mediacyjne są niezwykle przydatne w komunikacji we wszystkich sferach życia: prywatnej i publicznej, edukacyjnej oraz zawodowej. W edukacji umiejętności te ułatwiają współpracę w grupie, wspomagają krytyczne myślenie, a dzięki temu – autonomię ucznia. Są nieodzowne m.in. przy negocjowaniu znaczeń, rozwiązywaniu konfliktów, poszukiwaniu płaszczyzny porozumienia w przestrzeni wielo- i międzykulturowej.

Nie ulega zatem wątpliwości, że obecnie mediacja stanowi ważny cel i jednocześnie proces kształcenia językowego. Konieczność podejmowania działań mediacyjnych oraz rozwijania kompetencji w tym zakresie podkreśla nowa podstawa programowa kształcenia ogólnego (2024). Ćwiczenia ukierunkowane na mediację pojawiają się w podręcznikach szkolnych, a umiejętności mediacyjne weryfikowane są m.in. podczas egzaminów językowych.

Podczas tegorocznej konferencji chcielibyśmy spojrzeć na mediację wielowymiarowo, uwzględniając jej aspekty kulturowe, społeczne, pedagogiczne, psychologiczne oraz prawne.

Nabór abstraktów

Zapraszamy do aktywnego udziału w konferencji, w tym do wygłoszenia referatów (czas wystąpienia 20 min. + 10 min. na dyskusję) lub przeprowadzenia warsztatów (45 min.), w następujących sekcjach tematycznych:

1. Mediacja społeczna:
   • prawna,
   • kulturowa,
   • psychologiczna,
   • pedagogiczna.
2. Mediacja w dydaktyce języków obcych:
   • mediacja w dokumentach europejskich,
   • mediacja w podstawie programowej,
   • działania mediacyjne na lekcji języka obcego,
   • sprawdzanie stopnia opanowania działań mediacyjnych,
   • działania mediacyjne a nowe technologie.
3. Mediacja w programach studiów wyższych, w szczególności w kształceniu nauczycieli języków obcych.
4. Mediacja międzyjęzykowa ‒ tłumaczenie.

Trzeciego dnia konferencji odbędą się warsztaty dla nauczycieli języków obcych, tematycznie związane z powyższymi zagadnieniami. Zapraszamy do uczestnictwa w nich oraz do ich przeprowadzenia. Udział w warsztatach jest bezpłatny.

Głównym językiem konferencji jest język polski, jednak z uwagi na rangę wydarzenia oraz istotność tematu przyjmujemy również zgłoszenia w językach kongresowych.

Propozycje referatów i warsztatów wraz z abstraktami (150‒200 słów) należy przesłać do 30 kwietnia 2025 r. na adres: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.. Informację zwrotną o akceptacji tematu referatu/warsztatu przekażemy do 31 maja 2025 r.

Organizatorzy

Komitet organizacyjny

• dr Agnieszka Gadomska
• dr Magdalena Domeradzka
• dr Sylvia Maciaszczyk
• dr Małgorzata Kłos
• dr Emma Oki
• Beata Sikorzak

Miejsce

Wydział Nauk Humanistycznych w Warszawie Uniwersytetu SWPS, ul. Chodakowska 19/31

Kontakt

W razie pytań prosimy o kontakt mailowy: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.