Mediacja i działania mediacyjne w komunikacji w językach obcych

O konferencji

Wydział Nauk Humanistycznych w Warszawie Uniwersytetu SWPS oraz Zarząd Główny Polskiego Towarzystwa Neofilologicznego serdecznie zapraszają do udziału w konferencji naukowo-dydaktycznej „Mediacja i działania mediacyjne w komunikacji w językach obcych”. Obrady odbędą się w dniach 15–17 września 2025 r. w siedzibie wydziału.

Tematem wiodącym konferencji będzie mediacja, która stała się w ostatnich latach zagadnieniem często poruszanym w różnych kontekstach edukacyjnych. Ze względu na swą rosnącą rolę w europejskiej polityce językowej stała się ona przedmiotem zainteresowań zarówno badaczy teoretyków, jak i (glotto)dydaktyków.

Pierwsze badania nad mediacją w nauczaniu języków obcych prowadzone były w latach 2000–2003 i dotyczyły mediacji kulturowej. Ich rezultaty stały się częścią Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego (ESOKJ, 2003). W najnowszej wersji tego dokumentu (CEFR Companion Volume, 2018) zagadnienie to potraktowano znacznie szerzej, a wszystkim wyróżnionym w jego ramach obszarom przyporządkowano deskryptory z odniesieniem do poziomów zaawansowania językowego.

Kompetencje mediacyjne są niezwykle przydatne w komunikacji we wszystkich sferach życia: prywatnej i publicznej, edukacyjnej oraz zawodowej. W edukacji umiejętności te ułatwiają współpracę w grupie, wspomagają krytyczne myślenie, a dzięki temu – autonomię ucznia. Są nieodzowne m.in. przy negocjowaniu znaczeń, rozwiązywaniu konfliktów, poszukiwaniu płaszczyzny porozumienia w przestrzeni wielo- i międzykulturowej.

Nie ulega zatem wątpliwości, że obecnie mediacja stanowi ważny cel i jednocześnie proces kształcenia językowego. Konieczność podejmowania działań mediacyjnych oraz rozwijania kompetencji w tym zakresie podkreśla nowa podstawa programowa kształcenia ogólnego (2024). Ćwiczenia ukierunkowane na mediację pojawiają się w podręcznikach szkolnych, a umiejętności mediacyjne weryfikowane są m.in. podczas egzaminów językowych.

Podczas tegorocznej konferencji chcielibyśmy spojrzeć na mediację wielowymiarowo, uwzględniając jej aspekty kulturowe, społeczne, pedagogiczne, psychologiczne oraz prawne.

Prelegenci plenarni

• Bessie Dendrinos, Professor Emerita, National and Kapodistrian University of Athens, ECSPM;
• prof. dr hab. Barbara Lewandowska-Tomaszczyk, Akademia Nauk Stosowanych w Koninie;
• dr hab. Radosław Kucharczyk, prof. UW, Uniwersytet Warszawski.

Zgłaszanie abstraktów

Zapraszamy do aktywnego udziału w konferencji, w tym do wygłoszenia referatów (czas wystąpienia 20 min. + 10 min. na dyskusję) lub przeprowadzenia warsztatów (45 min.), w następujących sekcjach tematycznych:

1. Mediacja społeczna:
   • prawna,
   • kulturowa,
   • psychologiczna,
   • pedagogiczna.
2. Mediacja w dydaktyce języków obcych:
   • mediacja w dokumentach europejskich,
   • mediacja w podstawie programowej,
   • działania mediacyjne na lekcji języka obcego,
   • sprawdzanie stopnia opanowania działań mediacyjnych,
   • działania mediacyjne a nowe technologie.
3. Mediacja w programach studiów wyższych, w szczególności w kształceniu nauczycieli języków obcych.
4. Mediacja międzyjęzykowa ‒ tłumaczenie.

Trzeciego dnia konferencji, poza referatami w sekcjach, planujemy:

• Warsztaty dla nauczycieli języków obcych tematycznie związane z powyższymi zagadnieniami. Zapraszamy do uczestnictwa w nich oraz do ich przeprowadzenia. Udział w warsztatach jest bezpłatny.
• Dyskusje panelowe poświęcone standardom jakości i ewaluacji kształcenia na kierunkach filologicznych oraz lingwistycznych.

Propozycje referatów i warsztatów wraz z abstraktami (150‒200 słów) należy przesłać do 18 maja 2025 r. na adres: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.. Informację zwrotną o akceptacji tematu referatu/warsztatu przekażemy do 18 czerwca 2025 r.

Głównym językiem konferencji jest język polski, jednak z uwagi na rangę wydarzenia oraz istotność tematu przyjmujemy również zgłoszenia w językach kongresowych.

Opłaty konferencyjne

Osoby zakwalifikowane do udziału w konferencji są zobowiązane do uiszczenia opłaty w wysokości:

Opłata obejmuje materiały konferencyjne, wyżywienie, koszty organizacyjne oraz wydawnicze.

Termin płatności oraz przesłania upoważnienia do wystawienia faktury VAT bez podpisu upływa 10 lipca 2025 r.

Wpłat należy dokonywać za pośrednictwem poniższego formularza.

Wydarzenia towarzyszące

Drugiego dnia konferencji (16 września) planowana jest wycieczka po Warszawie z przewodnikiem (dodatkowo płatna). Więcej szczegółów podamy wkrótce.

Informacje praktyczne

Miejsce konferencji

Wydział Nauk Humanistycznych w Warszawie Uniwersytetu SWPS, ul. Chodakowska 19/31

Dojazd i parking

Zachęcamy do korzystania z komunikacji miejskiej.

Dojazd z centrum miasta / dworca PKP Warszawa Centralna: tramwaj nr 22, należy wysiąść na przystanku Gocławska

Dojazd z dzielnicy Praga: tramwaje nr 3, 6 i 26, należy wysiąść na przystanku Gocławska

Uniwersytet SWPS znajduje się w strefie płatnego parkowania. Na terenie uczelni dostępny jest niewielki, płatny parking. Miejsca parkingowe w pobliżu uczelni znajdują się przy ul. Terespolskiej oraz ul. Grochowskiej.

Noclegi

Proponujemy nocleg w wybranym hotelu: Tulip, Hit, Hetman, Ibis Ostrobramska.

Organizatorzy

Komitet naukowy

• prof. dr hab. Hanna Komorowska-Janowska
  Uniwersytet SWPS
• dr hab. Anna Jaroszewska, prof. UW
  przewodnicząca PTN, Uniwersytet Warszawski
• prof. Bessie Dendrinos
  National and Kapodistrian University of Athens, ECSPM
• dr hab. Mariola Jaworska, prof. UWM
  Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie
• dr Ewa Andrzejewska
  Uniwersytet Gdański
• dr hab. Melanie Ellis, prof. PŚ
  Politechnika Śląska w Gliwicach
• dr Monika Janicka
  Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie
• dr hab. Jarosław Krajka, prof. UMCS
  Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie
• dr hab. Radosław Kucharczyk, prof. UW
  Uniwersytet Warszawski
• dr Agata Lewandowska
  Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
• dr Magdalena Makowska
  Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
• dr Katarzyna Posiadała
  Uniwersytet Warszawski
• dr hab. Joanna Rokita-Jaśkow, prof. UP
  Uniwersytet Pedagogiczny im. Komisji Edukacji Narodowej
• dr hab. Anna Seretny, prof. UJ
  Uniwersytet Jagielloński w Krakowie
• dr hab. Magdalena Sowa, prof. UMCS
  Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie
• dr hab. Dorota Werbińska, prof. UP
  Uniwersytet Pomorski w Słupsku

Komitet organizacyjny

• dr Magdalena Domeradzka
• dr Agnieszka Gadomska | przewodnicząca
• dr Małgorzata Kłos
• dr Aleksandra Kostecka-Szewc
• dr Sylvia Maciaszczyk
• dr Emma Oki
• Beata Sikorzak

Kontakt

W razie pytań prosimy o kontakt mailowy: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.