Jasnopis - aplikacja, która ocenia zrozumiałość tekstu
Krótkie zdania, prosty język. Tak powinien być skonstruowany komunikat. Grupa naukowców z Uniwersytetu SWPS i PAN opracowała aplikację Jasnopis, która wskazuje, czy tekst jest zrozumiały dla adresata.
Zrozumiałe... jak akt prawny
Wiele tekstów, z którymi spotykamy się na co dzień jest formułowanych tak, że często mamy kłopoty z ich zrozumieniem. Problem dotyczy zwłaszcza aktów prawnych, ulotek informacyjnych czy instrukcji obsługi urządzeń. A przecież wystarczyłoby skrócić zdania, uprościć słownictwo czy zastąpić trudne konstrukcje prostszymi. Tekst stałby się wtedy zrozumiały dla większości odbiorców.
Zbadaj i uprość swój komunikat
Jasnopis jest narzędziem informatycznym, które potrafi zmierzyć przystępność tekstu. Wskazuje jego trudniejsze fragmenty i proponuje poprawki. Sprawdzić w nim można komunikat ze strony internetowej lub samodzielnie napisany tekst.
Narzędzie analizuje formę językową tekstu i wylicza stopień jego trudności w skali od 1 do 7. „1” oznacza teksty najłatwiejsze, zrozumiałe dla polskiego czytelnika. „7” natomiast oznacza teksty najtrudniejsze: dla fachowców, specjalistów. Zrozumienie takich tekstów wymaga zazwyczaj specjalnego przygotowania.
Jasnopis będzie przydatny dla wszystkich osób zajmujących się komunikacją. Polecamy aplikację dziennikarzom, a przede wszystkim osobom przygotowującym teksty urzędnicze.
Początkowo powyższy tekst został oceniony na „5”. Dzięki wskazówkom aplikacji udało się go nieco uprościć.
Zespół badawczy
Jasnopis powstał pod kierownictwem prof. dr. hab. Włodzimierza Gruszczyńskiego, językoznawcy i filologa z Uniwersytetu SWPS. W skład zespołu projektowego wchodzą badacze z dziedzin lingwistyki, psycholingwistyki i informatyki. Projekt został sfinansowany przez Narodowe Centrum Nauki.
Aplikacja jest darmowa i dostępna online na stronie www.jasnopis.pl.