Popularnonaukowe konceptualizacje metajęzykowe w języku koreańskim i ich zastosowania w ramach przekazywania wiedzy

Zebrane teksty stanowić będą podstawę przyszłego projektu poświęconego sposobom przekazywania wiedzy za pomocą odwołań do warstwy językowej nauki popularnej. Wiedza zawarta w języku jako oparta na doświadczaniu rzeczywistości przez jego użytkowników ma charakter zdroworozsądkowy. Dlatego też odwołanie do wizji świata odzwierciedlonej w konceptualizacjach językowych może okazać się skutecznym sposobem przekazywania informacji naukowych w przystępny sposób. Jest to widoczne na przykład w koreańskich tekstach popularnonaukowych poświęconych zwierzętom, w których to objaśnienia nazw organizmów o charakterze etymologii ludowej służą do wskazywania cech danego przedstawiciela fauny.

Odwołania do samego języka są elementem codziennej komunikacji, ale mogą stanowić też narzędzie przekazywania wiedzy naukowej laikom. Język odgrywa w tym zakresie rolę zasobu wiedzy dostępnej dla wszystkich jego użytkowników. Działanie naukowe w ramach konkursu MINIATURA 8 ma na celu zgromadzenie materiałów popularnonaukowych w języku koreańskim, które posłużą jako podstawa przyszłego projektu.

Krzosek, Jakub kierownik projektu

Etatowy

Tak

Biogram

Nie

Tytuł

dr

Imię i nazwisko

Jakub Krzosek

Email

Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

Miasto

warszawa

Funkcja w Instytucie

{"funkcja-w-instytucie0":{"Funkcja":"","Nazwa w mianowniku":"Instytut Nauk Humanistycznych","Nazwa odmieniona":""}}

Funkcja na Wydziale

{"funkcja-na-wydziale0":{"Funkcja":"","Nazwa w mianowniku":"Wydzia\u0142 Nauk Humanistycznych w Warszawie","Nazwa odmieniona":""}}

Funkcja w Katedrze

{"funkcja-w-katedrze0":{"Funkcja":"","Nazwa w mianowniku":"Zak\u0142ad Studi\u00f3w Azjatyckich","Nazwa odmieniona":""}}

Stanowisko

adiunkt

Specjalizacja

Koreanista i lingwista

Instytut

Instytut Nauk Humanistycznych

Dyscyplina

jezykoznawstwo

Wydział

Array

Funkcja w Centrum

[]

dr Jakub Krzosekkoreanista i lingwista

W ramach projektu zebrane zostaną różnorodne teksty popularnonaukowe w języku koreańskim dotyczące nauk przyrodniczych. W przyszłości ich wybrane fragmenty (odnoszące się do języka) zostaną przeanalizowane z perspektywy semantyki kognitywnej. Prowadzący projekt skupi się się na narzędziach związanych z semantyką ram, metaforą i metonimią. Dzięki temu zbada, jak wiedza jest przekazywana poprzez warstwę semantyczną wyrażeń używanych w tekstach popularnonaukowych. Następnie porówna te przykłady z podobnymi tekstami w innym wybranym języku.

Dzięki materiałom zebranym podczas realizacji projektu możliwe będzie przyjrzenie się niektórym językowym strategiom przekazywania wiedzy naukowej. Takie badanie może przyczynić się do zwiększenia efektywności komunikacji nauki.