Skandynawski Dzień Kariery

Skandynawia dla jednych to cel ciekawych podróży, innym zawsze kojarzyła się będzie ze szczególnego rodzaju umową społeczną i welfare state, a jeszcze innym z Wikingami. Cały świat zna fiordy, Ikeę, Bergmana i Ibsena. W ciągu ostatnich lat obserwuje się wyraźny wzrost zapotrzebowania na pracę z językami skandynawskimi, a kandydaci podkreślają, że skandynawski model wartości w pracy jest dla nich dodatkową motywacją. W trakcie pierwszego Skandynawskiego Dnia Kariery na Uniwersytecie SWPS chcemy przyjrzeć się temu zjawisku i ze specjalistami oraz praktykami porozmawiać o tym, jakie kompetencje, oprócz językowych, mogą ułatwić pracę w ramach tego szczególnego obszaru językowego. Odpowiemy też na pytanie, w jaki sposób biegła znajomość niszowego języka umożliwia doświadczanie danej kultury, wpływanie na nią oraz stwarzanie sobie możliwości pracy.

Jako że od dłuższego czasu literatura skandynawska jest w Polsce bardzo popularna, w trakcie tego panelu chcemy przyjrzeć się perspektywom wprowadzenia nowych, odważniejszych tytułów na polskim rynku literackim. Będziemy rozmawiać o tym, które gatunki są bardziej popularne? Jaka jest przyszłość powieści literackich i w jaki sposób tłumacze chcą promować swoich autorów by byli publikowani? Jakie są oczekiwania i nadzieje wydawców?

 Panelistki

• Adriana Biernacka – redaktorka aktywowanej po latach Serii Dzieł Pisarzy Skandynawskich w Wydawnictwie Poznańskim
• Hanna Grudzińska – założycielka i redaktor naczelna wydawnictwa Marginesy
• Natalia Kołaczek – skandynawistka, tłumaczka, autorka Szwecjobloga i książki „I cóż, że o Szwecji”

Moderator: Justyna Czechowska – literaturoznawczyni, tłumaczka literatury szwedzkiej, prezeska Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury

As companies are recruiting Scandinavian speakers in Warsaw like never before, how do you go further from an entry level job? What is the culture like in those companies? How do you land a good job in Scandinavia in the upcoming years, and what are the possibilities and challenges once you are there?

Panelists

• Katarzyna Molęda – sociologist specializing in national and organizational cultures, Scandinavian studies expert. Author of the book: “Szwedzi: Ciepło na Północy”
• Marcelina Tomczyk – advisor at the Norwegian Embassy in Warsaw responsible for Business and Culture promotion, with experience of language education management
• Mathias Strokirk – Siemens: Order Management & Logistics Expert, together with his Polish colleagues he supports the Swedish market from the office in Warsaw

Moderator: Gabriel Stille – Lecturer of Swedish Language and Culture at SWPS University of Social Sciences and Humanities with support from the Swedish Institute

• Wartości i standardy w środowisku pracy – czym jest skandynawska kultura pracy
  Prowadząca: Beata Urbańska, Biuro Karier

• Jak zostać YouTuberem?
  Prowadząca: Aldona Hartwinska, “Pofikasz?”

• How to kickstart your career after graduation?
  Prowadzący: Leif Christiansen, Członek zarządu Skandynawsko-Polskiej Izby Gospodarczej, CEO w PROAKTIVE – Change with Impact - warsztat w języku angielskim

• Rozmowa rekrutacyjna w skandynawskim środowisku pracy Prowadzący: Aadyant Vashishth, niezależny rekruter, Talent Acquisition Specialist - warsztat w języku angielskim

Uwaga: Wszyscy mogą wziąć udział w głównych panelach i przestrzeni wystawowej. W przypadku warsztatów należy się zarejestrować. Zapisy na warsztaty odbywają się poprzez formularz zgłoszeniowy dostępny tutaj.

• Biuro Karier Uniwersytetu SWPS
• Katedra Skandynawistyki Uniwersytetu SWPS

• Ambasada Królestwa Norwegii
• Ambasada Szwecji w Polsce

• Polsko-Skandynawska Izba Gospodarcza

• Siemens
• Germanicus
• Kelly Services
• Accenture
• Koło Naukowe Filologii Norewskiej
• Erasmus +
• Wydawnictwo Poznańskie
• Zoozanko Szkoła Języka Norweskiego
• Green Caffe Nero