O komiksie (katanach i królikach) przy kawie
Feudalna Japonia od dawna jest źródłem inspiracji dla popkultury. Od „Siedmiu wspaniałych”, przez „Kill Bill” aż po „Hellboya” - elementy zaczerpnięte z bogatego dziedzictwa Japonii rozrzucone są po wielu tekstach kultury. Odbiorcom tych treści Japonia może jawić się jako kraj pełny szlachetnych samurajów, pozbawionych pana roninów, pojdynków na miecze, duchów, demonów i... królików? O Japoni i jej dziedzictwie kulturowym w popkulturze rozmawiać będą eksperci z Uniwersytetu SWPS, miłośnicy komiksu: dr Emma Oki oraz mgr Piotr Kosiński.
Komiksy, katany i króliki
Tematem marcowego spotkania z cyklu „O komiksie przy kawie” będzie królik-samuraj Usagi Yojimbo bohater serii komiksowej autorstwa Stana Sakai. W trakcie dyskusji zastanowimy się nad źródłem popularności komiksów o Usagim, spróbujemy przyjrzeć się inspiracjom leżącym u podstaw przygód królika-samuraja i porozmawiamy o tym, dlaczego komiks jest dobrym sposobem na popularyzację wiedzy o Japonii.
O komiksie przy kawie
„O komiksie przy kawie” to cykl spotkań, podczas których będziemy rozmawiać o poszczególnych komiksach i ich twórcach, zarówno tych bardziej, jak i mniej znanych. Spotkania mają formę krótkiej prelekcji na temat wybranych komiksów, po której nastąpi dyskusja na ich temat. Każdemu spotkaniu przewodzić będzie motyw łączący omawiane przez nas komiksy. Chcemy, aby spotkania stały się forum do wymiany poglądów i dzielenia się pasją, jaką jest czytanie komiksów.
dr Emma Oki – filolożka i kulturoznawczyni, wykładowczyni w Katedrze Anglistyki Uniwersytetu SWPS. Prowadzi zajęcia praktyczne oraz konwersatoria. Zajmuje się kulturą popularną i literaturą graficzną. Interesuje się przede wszystkim komiksem kobiecym oraz komiksem wielokulturowym.
mgr Piotr Kosiński – tłumacz i lektor języka angielskiego. Absolwent filologii angielskiej, specjalność tłumaczeniowa, na Uniwersytecie SWPS. W swojej pracy dyplomowej połączył pasje do języka angielskiego i komiksów, analizując techniki tłumaczeniowe wykorzystywane przy tłumaczeniu komiksów. Zawodowo tłumaczy m.in. opowiadania fantastyczne autorów takich jak: Orson Scott Card, Neal Stephenson, KenLiu, Catherynne M. Valente oraz felietony Petera Wattsa. W wolnym czasie tworzy komiksy internetowe.
Termin i miejsce
22 marca 2019 (piątek), godz. 18:00-19:30
Uniwersytet SWPS w Warszawie, ul. Chodakowska 19/31, sala N117
Kontakt
Emma Oki
e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.